为着力建设高素质外事翻译人才队伍，更好服务我省高质量发展，6月6日-9日，省外事翻译中心在宁举办2023全省外事翻译高级培训班，来自全省外事系统、相关高校以及浙江省外办约110名外事翻译相关人员参加了此次培训。

       本次培训特邀北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长兼高翻学院教授张颖、外交学院副教授雷宁和对外经济贸易大学英语学院副教授胡荣前来授课。三位专家围绕译员的角色和素养、公共政策翻译与跨文化意识传播、党政文献中政治概念翻译的策略选择、口译实战技巧等主题，进行了大量翻译案例分析，分享了外事翻译的心得体会，并与学员就翻译学习和工作中遇到的问题和挑战展开了充分交流。会后，翻译中心向参加培训的学员发放了《江苏年鉴》英文版、《时政词汇中英文对照手册》等学习资料。

       学员们表示，此次培训紧扣地方外事业务工作实际，三位专家结合翻译案例，对中国特色时政词汇的翻译、外事外宣翻译以及公共政策翻译进行了深入浅出的讲解，对业务提升有很大帮助，今后将在工作中学以致用。希望未来能有更多机会参加此类培训，不断强化自身能力建设，为新形势下推进高水平对外开放作出更多贡献。